10.11.2019
De twee uitgaven zijn Franse vertalingen van twee iconische romans van Streuvels, De vlaschaard (1907) en De teleurgang van den Waterhoek (1927). Ze zijn in 1943 uitgeven door de Kortrijkse uitgeverij Zonnewende, die in deze periode wel meer Vlaams literair werk in Franse vertaling uitgaf. Speciaal is dat beide boeken op slechts tien exemplaren werden uitgebracht. Op de veiling konden we twee maal het eerste nummer op de kop tikken.
Le Champ de Lin / Stijn Streuvels. - Courtrai : Zonnewende, 1943. Cat.nr. 846114.
Traduit du néerlandais par Josse de Zangré et Jean Borginon. Exemplaire I/X sur papier chiffon Steinbach. Demi veau à nerfs d'époque, couv. d'éd. cons.
Aangekocht op de veiling van Van de Wiele, 4-5 oktober 2019, lot 629.Le déclin du Waterhoek / Stijn Streuvels. - Courtrai : Zonnewende, 1943. Cat.nr. 846113.
Exemplaire 1/10 sur chiffon Steinbach. Demi veau à nerfs d'époque, couv. d'éd. cons.
Aangekocht op de veiling van Van de Wiele, 4-5 oktober 2019, lot 630.
